Represión a la Otra en el Otro Lado
El pasado 13 de junio la policía de Los Angeles California, desalojó y destruyó la South Central Farm (granja del sur central), donde cerca de 350 familias, la mayoría de ellos inmigrantes mexicanos y centroamericanos, trabajaban la tierra desde hace más de 15 años para la producción de frutas, verduras, legumbres y flores para el autoconsumo y el beneficio de la comunidad.
Los campesinos de la South Central son adherentes y miembros de la Otra Campaña en el Otro Lado. El 3 del presente participaron, junto con otras organizaciones y grupos (entre los que se encontraban los buenos de Aztlan Underground) de California, en la jornada “Todos somos Atenco”, donde se exigió la liberación de los detenidos el 3 y 4 de mayo en esa localidad.
La historia
El terreno que se encuentra en la calle 41 y Alameda street, y que hasta el día 13 de julio de 2006 constituía uno de los mayores espacios urbanos dedicados a la agricultura sustentable, permaneció abandonado durante muchos años hasta que a finales de la década de los ochentas fue comprado por la ciudad de Los Ángeles a nueve propietarios.
El mayor de éstos, la inmobiliaria Alameda-Barbara Investment Company, perteneciente a Ralph Horowitz y Jacob Libaw recibió 4.7 millones de dólares como indemnización. En dicho lugar se planeaba construír un incinerador de basura, pero debido a las protestas y la presión ejercida por los pobladores agrupados en la organización Concerned Citizens of South Central Los Angeles, dicho proyecto fue abandonado.
En el año de 1992 como resultado del levantamiento popular (cuando la ciudad de Los Ángeles estalló en llamas a raíz de la absolución de los agentes de la policía de esta ciudad que macanearon a placer al afroamericano Rodney King), el gobierno municipal autorizó el uso de la tierra a los ahora desalojados.
Desde ese año las familias de inmigrantes comenzaron con el duro trabajo que los llevó a transformar el espacio abandonado en una granja comunitaria dedicada a la agricultura para el autoconsumo y el desarrollo de la comunidad, en donde producían entre otras cosas nopales, flor de calabaza y verdolagas.
Sin embargo en 2003 el antiguo propietario Ralph Horowitz, conocido especulador inmobiliario, en un acuerdo negociado en secreto con el gobierno de Los Ángeles, recuperó “legalmente” el terreno pagando por éste 5 millones de dólares. Ahora pedía 16.3 millones de dólares para no proceder en la “recuperación”, suma que los sembradores, no obstante los esfuerzos que hicieron junto con diversos grupos de la sociedad civil, no alcanzaron a reunir.
El desalojo del día 13 responde a estas negociaciones y evidencía, una vez más, la complicidad entre el capital y el Estado, que con la ayuda de las fuerzas represivas privilegia el interés de unos cuantos adinerados sobre los de aquellos colectivos que buscan un desarrollo sin reproducir la explotación, la especulación, el robo, el agandalle y demás “virtudes” del sistema dominante.
Más información en: http://www.southcentralfarmers.com.
Actualización 12:11: La siguiente carta no pudo ser insertada por su autor porque contenía algunas direcciones electrónicas, básicamente las que ya tiene la nota. La reproducimos porque evidentemente no es spam y amplía la información dada acá arriba:
Compas, delegado zero, comision sexta, y Las Otras de Mexico y los Estados Unidos:Una disculpa al compa (Pablo Gonzáles) del Otro Lado que vio frustrado su intento de establecer comunicación con nosotros por este medio, así son estos cacharros del demonio. De cualquier manera, aunque el sistema los “atrape”, los comentarios nos llegan al correo y podemos, como ahora, rescatarlos.Hace un mes mandamos la denuncia desde Los Ángeles, California en contra de la represion a los campesinos de la South Central Farm (la granja del sur central) donde 350 familias mexicanas y centro americanas han trabajado la tierra y donde un empresario quiere construir una bodega y quitar a fuerza a los campesinos.
El mal gobierno de Los Ángeles no ha hecho nada. El alcalde Villaraigosa, quien hace unas semanas tuvo una junta con el presidente fox, no ha hecho nada para ayudar a los campesinos. Desde los ultimos días de mayo, activistas y luchadores sociales de todo el mundo han estado acampando en la granja esperando que la policía venga a quitarlos a la fuerza. Hoy a las 5:20 am vinieron.
Como en Atenco, llegaron con helicopteros y policías del condado de Los Ángeles y de las fuerzas especiales de Los Ángeles. Las mismas fuerzas especiales o SWAT que entrenan a policías en todo el mundo incluyendo en México.
Vinieron con fuerza y desde la mañana arrestaron a varios adherentes de la Otra campaña que son parte del colectivo de pueblos autonomos o autonomous peoples collective, del eastside cafe, y de casa del pueblo.
Estos companeros estaban afuera del espacio y en protesta bloquearon la calle central para que no pasaran más policías. La policía los arrestó con violencia y ahora mismo entran a destruir el jardín urbano más grande en todo Estados Unidos. La policía no deja que entre nadie; ni observadores oficiales de derechos humanos. Sólo las imagenes de los medios nos enseñan las injusticias contra la tierra y el pueblo de Los Ángeles. Una imagen que me puso muy triste fue la de un tractor quebrando las cercas de las milpas de maíz, nopal, yerba buena, epazote, y chayote.
Muchos companeros están dispuestos a batallar contra esta represión y seguimos luchando hasta la victoria. Necesitamos el apoyo internacional y el apoyo de la Otra Campana. Ésta es una de las más importantes luchas en la Otra California y es ejemplo del tipo de represión que sucede en los Estados Unidos.
Para más informacion pueden ir al blog http://detodos-paratodos.blogspot.com y a http://www.southcentralfarmers.com.
Les pido a todas las Otras y Otros que manden cartas al alcalde de Los Ángeles Antonio Villaraigosa en protesta por esta injusticia.
\”Primero vinieron para Atenco y ahora por la South Central farm.\”
Un abrazo para ustedes en estos tiempos difíciles.
